Desplaza hacia abajo para español.
Dear Springville Junior High families:
We are down to the last few days of school. All of our testing wrapped up last week. We appreciate all of the hard work our students have put in and look forward to seeing their progress! Please take a look at our activities for the end of the school year. Important finance information is highlighted below.
Monday, May 19:
A variety of awards will be given out during the first few minutes of 2nd, 3rd, and 4th period, along with treats.
Early yearbook distribution during 6th period for students who have purchased yearbooks, turned in any textbooks, library books, or other school-owned items (instruments, choir apparel, etc.), and have no outstanding school fees. A list was posted on the cafeteria windows Wednesday morning so students could check to ensure that they will be able to receive a yearbook during the early yearbook handout. If students haven’t purchased a yearbook or needed to turn in any school materials, the details are included on the list for students to check.
We have a few yearbooks left to sell. Students may purchase one at the finance office ($32) before school, after school, or during lunch. Yearbooks will not be sold to students during class time. If parents come to the school to purchase a yearbook, please be aware that you may need to wait in a short line if you come before school, after school, or during lunch.
Unfortunately, we have run into some payment processing issues this week with our credit card service and MySchoolFees. The timing couldn’t be worse with the last few days of yearbook sales and paying last minute school fees. We have resolved everything on our end and hope that the online payment / credit card processing will be up and working at the start of next week. In the meantime, we will only be able to accept cash and check payments in person. We sincerely apologize for the inconvenience we know this will cause. We’re really hoping that things will be back to normal on Monday. Thank you in advance for your understanding and patience.
Wednesday, May 21: Lagoon Day
We will load the buses at 7:45am behind the school where we line up for fire drills. Buses will leave for Lagoon promptly at 8:00am. (Bus lists will be posted in the office window at the start of next week.)
We will load the buses to come home from Lagoon when the park closes at 4:00pm. We should return to Springville around 5:30pm. If students ride the bus to Lagoon, they must also ride the bus home from Lagoon. We are leaving after Lagoon closes for the day.
Nebo bus service will not be provided in the afternoon for students who attend Lagoon. Families will need to provide transportation home from school for students who go to Lagoon.
Thursday, May 22:
Last Day of School — Students will be released at 11:15am.
We wanted to let you know that Russ Sumens, our Dean of Students, has been appointed as the assistant principal at Valley View Middle School in Salem next year, so he will not be returning as part of our administrative team in the fall. I know our students will miss his friendly hellos and fist bumps in the halls. He has been wonderful to work with for the last three years and will be missed.
Take care,
Tiffanie Miley, Brittany Lundell, and Russ Sumens
Administration, Springville Junior High School
**************
Estimadas familias de Springville Junior High:
Nos quedan pocos días de clases. Todos nuestros exámenes terminaron la semana pasada. Agradecemos el esfuerzo de nuestros estudiantes y esperamos ver su progreso. Por favor, revisen nuestras actividades de fin de año escolar. A continuación, encontrarán información financiera importante.
Lunes, 19 de mayo:
Se entregarán una variedad de premios durante los primeros minutos del segundo, tercer y cuarto período, junto con golosinas.
Entrega anticipada de anuarios durante el sexto periodo para los alumnos que hayan comprado anuarios, entregado libros de texto, libros de la biblioteca u otros artículos escolares (instrumentos, ropa para el coro, etc.) y no tengan cuotas escolares pendientes. Se publicó una lista en las ventanas de la cafetería Miércoles mañana para que los estudiantes puedan verificar si podrán recibir un anuario durante la entrega anticipada. Si no han comprado un anuario o necesitan entregar material escolar, la información se incluye en la lista para que la revisen.
Nos quedan algunos anuarios por vender. Los estudiantes pueden comprar uno en la oficina de finanzas ($32) antes de la escuela, después de la escuela o durante el almuerzo. Los anuarios no se venderán a los estudiantes durante el horario de clases. Si los padres vienen a la escuela a comprar un anuario, por favor Tenga cuidado que es posible que tengas que esperar en una cola corta si quieres alguno antes de la escuela, después de la escuela o durante el almuerzo.
Lamentablemente, esta semana hemos tenido problemas con el procesamiento de pagos con nuestro servicio de tarjetas de crédito y MySchoolFees. El momento no podría ser peor, ya que estamos a pocos días de venta de anuarios y con el pago de cuotas escolares de última hora. Hemos resuelto todo y esperamos que el procesamiento de pagos en línea y tarjetas de crédito esté operativo a principios de la próxima semana. Mientras tanto, solo podremos aceptar pagos en efectivo y con cheque en persona. Nos disculpamos sinceramente por las molestias que sabemos que esto causará. Esperamos que todo vuelva a la normalidad el lunes. Gracias de antemano por su comprensión y paciencia.
Miércoles, 21 de mayo: Día de la Laguna
Cargaremos los autobuses a las 7:45 detrás de la escuela, donde nos formamos para los simulacros de incendio. Los autobuses saldrán hacia Lagoon puntualmente a las 8:00. (Las listas de autobuses se publicarán en la ventana de la oficina a principios de la próxima semana).
Nos subiremos a los autobuses para volver a casa desde Lagoon cuando el parque cierre a las 16:00. Deberíamos regresar a Springville alrededor de las 17:30. Si los estudiantes viajan en autobús a Lagoon, también deben viajar en autobús de regreso a casa desde Lagoon. Nos vamos después La laguna cierra por el día.
El servicio de autobús de Nebo no estará disponible por la tarde para los estudiantes que asisten a Lagoon. Las familias deberán proporcionar transporte a casa desde la escuela para los estudiantes que asisten a Lagoon.
Jueves, 22 de mayo:
Último día de clases: Los estudiantes saldrán a las 11:15.
Queríamos informarles que Russ Sumens, nuestro Decano de Estudiantes, ha sido nombrado subdirector de la Escuela Intermedia Valley View en Salem el próximo año, por lo que no regresará a nuestro equipo administrativo en otoño. Sé que nuestros estudiantes extrañarán sus saludos amistosos y sus saludos con los puños en los pasillos. Ha sido maravilloso trabajar con él durante los últimos tres años y lo extrañaremos.
Cuidarse,
Tiffanie Miley, Brittany Lundell y Russ Sumens
Administración, Escuela Secundaria Springville